10月26日教务处、相关教学单位的负责人以及参与“三进”教学工作的教师走进了英文学院2021级卓越班“中译外（英语）人才实验班”的课堂，观摩了“《习近平谈治国理政》翻译赏析”课程。

本门课程以是按照团队教学的方式，使用《习近平谈治国理政》三卷本及其英译本为材料，以翻译方法为要点，每节课根据不同的要点从三卷本中选取相应的素材，进行讲解与练习。本节课由李林波老师担任主讲，所讲内容为“《习近平谈治国理政》中重复的翻译”。教师以“学生为中心”的教学理念，课堂上充分调动学生的主观能动性，气氛活跃，效果良好。

课堂观摩活动结束后，参加观摩的老师们在我校学业指导中心以不断提高教学质量为宗旨，就课程设计、以及如何提高学生课堂参与度等问题展开了深入的探讨，为今后的课堂建设提出了非常有建设性的意见和建议。

为全面推动 “三进”工作，我校开展的“走进课堂，深入研讨，探索人才培养新路径”的“三进”教学观摩系列活动正在进行时。(供稿：英文学院、教务处;文/图：赵爱峰;审核：庞闻、葛睿)